Also make sure you press the refresh button in Gmail before you hit back.
@Markus glad it works now. I should have clarified which widget (size) you are using. The icon ones can be refreshed by tapping the counter, whereas the larger ones have dedicated refresh buttons.
By the way, you don't have to delete your comments, as other users may face the same problem and be interested in the solution.
Customer support service by UserEcho