I'm actually much more interested in helping to get this working - I haven't found any other app that could do what yours does. I managed to get one step further in the meantime, as the GMail app did finally update.
I can get to widget settings and add them to my homescreen now, but:
Is there anything else I can do to help?
Customer support service by UserEcho